Το Καπλάνι της Βιτρίνας και όχι μόνο ταξιδεύει στην Τιφλίδα...

Αθήνα, 12 Ιουνίου 2017

ΘΕΜΑ: Δωρεά βιβλίων για την «Ελληνική Βιβλιοθήκη για Παιδιά»

Αγαπητή κυρία Δημοπούλου,

Μετά τη συνάντησή μας στην Οδησσό με αφορμή την 1η Επιμορφωτική Συνάντηση Ομογενών Εκπαιδευτικών και τα όσα σημαντικά μας μεταφέρατε σχετικά με την δημιουργία της δανειστικής «Ελληνικής Βιβλιοθήκης για Παιδιά» στο Ινστιτούτο Κλασικών, Βυζαντινών και Ελληνικών Σπουδών στην Τιφλίδα και την πρώτη ενίσχυσή της με βιβλία που είχαμε φέρει με την συγγραφέα/εικονογράφο Βάσω Ψαράκη, είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω για τα ακόλουθα:

Θέλοντας να συνεχιστεί η συμμετοχή μας στο εξαιρετικά σημαντικό έργο σας η σπουδαία συγγραφέας της Ελληνικής Λογοτεχνίας κυρία Άλκη Ζέη και οι Εκδόσεις Μεταίχμιο προσφέρουν τα βιβλία της για την περαιτέρω ενίσχυση της Βιβλιοθήκης.

Παράλληλα, σας αποστέλλω από την προσωπική μου βιβλιοθήκη 41 ακόμη εκδόσεις, εκπαιδευτικό υλικό κλπ (σας επισυνάπτω σχετική λίστα με τίτλους, συγγραφείς, εκδότες).

Θα ήθελα να σταθώ ιδιαίτερα στις τέσσερις από τις επτά εκδόσεις της Ε.Ψ.Υ.Π.Ε. που αφορούν στα παιδιά. Αξίζει να σημειωθεί ότι τα βιβλία αυτά δημιουργήθηκαν από το 2004 έως και το 2013. Όλοι οι συγγραφείς και οι εικονογράφοι πρόσφεραν τη δουλειά τους στην Ε.Ψ.Υ.Π.Ε. και τα έσοδα από τις πωλήσεις στήριζαν τις υπηρεσίες και τους Ξενώνες της. Δυστυχώς, ο φορέας ανέστειλε τη λειτουργία του το 2015, λόγω της γνωστής οικονομικής κρίσης.

Τα βιβλία ακόμη και σήμερα έχουν μεγάλη απήχηση στα σχολεία και οι εκπαιδευτικοί «δουλεύουν» πολύ με τα κείμενα, μέσα από δραματοποιήσεις, εικαστικά εργαστήρια κλπ.

Από αυτά το «Άλλοι καιροί Άλλα παιδιά» και το «Delete στον ηλεκτρονικό εκφοβισμό» έφτασαν στη βραχεία λίστα των Κρατικών Βραβείων, ενώ το «Μίλα μη φοβάσαι» και το «Delete στον ηλεκτρονικό εκφοβισμό» συμπεριελήφθησαν στον προτεινόμενο κατάλογο της International Jugendbibliotek του Μονάχου.

Αξίζει να υπάρχει στην Βιβλιοθήκη σας η σχετική κριτική της Καθηγήτριας του ΑΠΘ Μένης Κανατσούλη για τις εκδόσεις της Ε.Ψ.Υ.Π.Ε: http://diastixo.gr/kritikes/paidika/1284-epsipe-kanatsouli

Πιστεύουμε ότι όλα τα προσφερόμενα βιβλία θα αποτελέσουν μια νέα πρόταση στους επισκέπτες της Βιβλιοθήκης (μαθητές/τριες, εκπαιδευτικούς, γονείς) και μέσα από αυτά θα «ανακαλύψουν» νέους δρόμους γνώσης και δημιουργικής φαντασίας.

Σας ευχόμαστε καλή συνέχεια στο πολύτιμο έργο σας και είμαστε πάντα στη διάθεσή σας!

Με εκτίμηση

Μαίρη Κρητικού

Επιμορφώτρια Βιωματικών Εργαστηρίων

Μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου/Ελληνικό Τμήμα ΙΒΒΥ

ΝΕΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΑ ΜΑΣ

Η συγγραφέας - εικονογράφος παιδικών βιβλίων Βάσω Ψαράκη και η Μαίρη Κρητικού, επιμορφώτρια βιωματικών εργαστηρίων και για χρόνια υπεύθυνη των παιδικών εκδόσεων της Ε.Ψ.Υ.Π.Ε., στηρίζουν τον εμπλουτισμό της Βιβλιοθήκης μας με την αποστολή ενός αριθμού βιβλίων. 

Από το 2005 δίνουν το παρών σε σχολεία του απόδημου ελληνισμού οργανώνοντας βιωματικά - εικαστικά εργαστήρια και ενισχύοντας τις βιβλιοθήκες των σχολείων και των κοινοτήτων. Οι δυο τους ίδρυσαν τη βιβλιοθήκη «Άλκη Ζέη - Βάσω Ψαράκη» του σχολείου της Ελληνικής Κοινότητας στο Wellington στη Νέα Ζηλανδία.

ΚΑΡΤΑ ΔΑΝΕΙΣΜΟΥ

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δανειστούν τα βιβλία της Βιβλιοθήκης μας αφού συμπληρώσουν σχετική φόρμα η οποία χορηγείται από το Γραφείο στο Ινστιτούτο Κλασικών, Βυζαντινών και Νεοελληνικών σπουδών ή μπορεί να ανακτηθεί και να εκτυπωθεί από το blog. εδώ.

ΤΙ ΕΙΠΑΝ:

Τι είπαν για εμάς...

       Πολλά τα δώρα του πατέρα μου, του πρώτου μου δακάλου, του κ. Δήμου. Αυτό που δεν θα ξεχάσω ποτέ, όσα χρόνια και αν περάσουν, είναι την πρώτη κάρτα που μου χάρισε, όταν ήμουν μαθήτρια δημοτικού, την κάρτα της εγγραφής μου στη Δανειστική Βιβλιοθήκη του Δήμου Πατρέων. Μου την έδωσε χαρούμενος με την παρότρυνση να τη συμπληρώσω με όσο το δυνατόν περισότερα βιβλία. Από τότε πολλές κάρτες συμπληρώθηκαν και πολλά ταξίδια με βιβλία έγιναν. Πέρασαν πολλά χρόνια αλλά η χαρά παρέμεινε η ίδια, η χαρά του Αναγνώστη. Αυτές οι σκέψεις, αυτά τα συναισθήματα, αυτές οι μνήμες μου έδωσαν την ιδέα για τη Δημιουργία της Ελληνικής Παιδικής Δανειστικής Βιβλιοθήκης στην Τιφλίδα. Μια ιδέα που την αγκαλιάσαν πολλοί, για να μπορέσει να υλοποιηθεί, και τους οποίους ευχαριστώ θερμά μέσα από την καρδιά μου. Εύχομαι ο δανεισμός των βιβλίων να γίνει μια όμορφη συνήθεια και όσο το δυνατόν περισσότερα παιδιά να ταξιδέψουν με χρώμα ελληνικό.

Γεωργία Δημοπούλου

............................................................................................................................

“Το να δημιουργείς είναι σαν να ζεις δυο φορές”<> είχε πει ο Γάλλος συγγραφέας Albert Camus, εγώ θα ήθελα να συμπληρώσω ότι …το να δημιουργείς για τα παιδιά είναι σαν να ξαναγεννιέσαι.

          Η δημιουργία της εικόνας της Ελληνικής παιδικής δανειστικής βιβλιοθήκης, ήταν μια δουλειά που την ευχαριστήθηκα πολύ. Ελπίζω ο ενθουσιασμός  όλης της ομάδος που δούλεψε, να είναι η φλόγα για κάτι που θα μεγαλώσει και θα συντροφεύσει τα παιδιά, με πολλά πολλά βιβλία, σε μια τόσο όμορφη γλώσσα όπως είναι η ελληνική.

Παναγιώτης Σταθόπουλος

............................................................................................................................

Αγαπητοί μας φίλοι,

Είμαστε τόσο χαρούμενοι που βάλαμε και εμείς ένα μικρό λιθαράκι σε αυτήν την τόσο σημαντική σας προσπάθεια. Θα είμαστε δίπλα σας πάντα.

Καλό ξεκίνημα, δυναμικό και εμπνευσμένο.

Με εκτίμηση,

Ελένη Γερουλάνου

Μαρίνα Σπυρίδωνος

από την ομάδα του Library4all

............................................................................................................................

ΑΠΩΛΕΙΑ ΥΛΙΚΟΥ

Ο χρήστης που χάνει ή επιστρέφει δανεισμένο υλικό σε κακή κατάσταση, θα πρέπει να ενημερώσει το Ινστιτούτο και οφείλει να το αντικαταστήσει. Σε περίπτωση που το υλικό δεν υπάρχει στο εμπόριο, οφείλει να το αντικαταστήσει με βιβλίο της ίδιας τρέχουσας αξίας και του ιδίου θέματος το οποίο θα προτείνεται από το Ινστιτούτο.

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΥΛΙΚΟΥ

Στην περίπτωση καθυστέρησης επιστροφής δανεισμένου υλικού, η βιβλιοθήκη κάνει τηλεφώνημα υπενθύμισης μετά την πάροδο μίας (1) εβδομάδας από την ημερομηνία επιστροφής. Μετά την πάροδο και της δεύτερης εβδομάδας χωρίς καμία απάντηση (δηλαδή τρεις (3) εβδομάδες καθυστέρησης), ο χρήστης χάνει το δικαίωμα δανεισμού για τρεις (3) μήνες και ενημερώνεται τηλεφωνικώς/ γραπτώς για αυτό. Είναι προφανές ότι εφόσον δεν τακτοποιηθεί η εκκρεμότητα, ο χρήστης εξακολουθεί να μην έχει δικαίωμα δανεισμού.

Αδυναμία λήψης της ειδοποίησης αυτής δεν επηρεάζει τη συνέχιση της διαδικασίας επιβολής ποινών.

Για όλους τους χρήστες θα υπάρχει περίοδος χάριτος για την έκπτωση του δικαιώματος δανεισμού, η οποία θα ισχύει για ένα (1) μήνα και για τις εξής αιτιολογίες:

Αποδεδειγμένη απουσία από τον τόπο.

Αποδεδειγμένη ασθένεια.

Απώλεια του υλικού, οπότε και γίνεται αντικατάστασή του με έξοδα του χρήστη.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

Η Βιβλιοθήκη στεγάζεται στο δεύτερο όροφο του Ινστιτούτου Κλασικών, Βυζαντινών και Νεοελληνικών σπουδών στην οδό 13 Ilia Chavchavadze Avenue στην Τιφλίδα της Γεωργίας. 

I. Chavchavadze 13

0179 Tbilisi, Georgia

Phone number: (+995 32) 2 22 11 81

Fax: (+995 32) 2 22 11 81

E-mail: greekstudies@tsu.ge

Ώρες λειτουργίας: 09:00 το πρωί μέχρι 18:00 το απόγευμα (καθημερινές).

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ

Η Βιβλιοθήκη έχει τη δυνατότητα να δανείζει τα βιβλία της στους ενδιαφερόμενους κατόπιν αιτήματος, ορίζοντας ως μέγιστο αριθμό δανεισμού για ατομικό δανεισμό τα τρία (3) αντίτυπα και για δανεισμό μέσω σχολείου τα πέντε (5).

Κανονισμός λειτουργίας βιβλιοθήκης

Ο/Η ενδιαφερόμενος μπορεί να έχει πρόσβαση στα βιβλία της βιβλιοθήκης μας με τους κάτωθι τρόπους:

Α. Δανεισμός μέσω του Σχολείου

Οι μαθητές που διδάσκονται τα ελληνικά στα σχολεία της Γεωργίας θα ενημερώνονται κάθε χρόνο από τον/ την εκπαιδευτικό τους στα ελληνικά για τα βιβλία που υπάρχουν στη Βιβλιοθήκη. Θα μπορούν να συμπληρώνουν μια φόρμα επικοινωνίας που θα τους δίνεται από τον/ την εκπαιδευτικό τους αναγράφοντας τα πλήρη στοιχεία τους, τους τίτλους των βιβλίων που τους ενδιαφέρουν και το επιθυμητό διάστημα δανεισμού. Ο/ Η εκπαιδευτικός θα παραλαμβάνει τα βιβλία από το Ινστιτούτο και θα έχει την ευθύνη της επιστροφής τους.

Β. Ατομικός Δανεισμός

Οι ενδιαφερόμενοι μαζί με τον κηδεμόνα τους μπορούν να επισκεφθούν το Ινστιτούτο και να αναγνώσουν τους επιθυμητούς τίτλους βιβλίων. Στη συνέχεια ο κηδεμόνας καλείται να συμπληρώσει μια φόρμα επικοινωνίας που θα του δίνεται στο Ινστιτούτο αναγράφοντας τα πλήρη στοιχεία του, τους τίτλους των βιβλίων που τον ενδιαφέρουν και το επιθυμητό διάστημα δανεισμού. Ο κηδεμόνας δεσμεύεται να επιστρέψει τα βιβλία μετά το πέρας του διαστήματος δανεισμού με δική του ευθύνη.

Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΑΣ

Η Παιδική Δανειστική Βιβλιοθήκη οπτικοποιήθηκε από τον κ. Παναγιώτη Σταθόπουλο, ο οποίος με προθυμία σχεδίασε τη σφραγίδα και τις εικόνες του  blog. Με μεγάλη χαρά και ευαισθησία δημιούργησε για την Παιδική Δανειστική Βιβλιοθήκη και παραχώρησε τις δημιουργίες του για να χρησιμοποιηθούν ως αφετηρία- ερέθισμα της φιλαναγνωσίας. Τόσο το blog όσο και τα έντυπα που δημιουργήθηκαν κοσμούνται από δημιουργίες του.

Ο κος Παναγιώτης Σταθόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε Business Administration στο πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης και Design και Advertisement στη Νέα Υόρκη. Έχοντας μια καριέρα 20 χρόνων σε Διαφημιστικές της Ελλάδος και της Κύπρου, πέρασε από όλες τις θέσεις των δημιουργικών τμημάτων και δημιούργησε καμπάνιες  για μεγάλους πολυεθνικούς πελάτες. Τα τελευταία 10 χρόνια με την εμπειρία του στη Διαφήμιση απασχολείται σαν σύμβουλος δημιουργικής επικοινωνίας για πελάτες στην Ελλάδα και στην Κύπρο.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ

Η Δανάη Κασσελάκη, μαθήτρια της δευτέρας γυμνασίου του New School International School of Tbilisi, υπό το πλαίσιο του Service as Action IB (International Baccalaureate), κατέγραψε και τοποθέτησε τα βιβλία σε βάση δεδομένων για την εύκολη χρήση τους από τους δανειζόμενους.

ΟΙ ΦΟΡΕΙΣ

Οι τίτλοι των βιβλίων που υπάρχουν στη Βιβλιοθήκη μας ενημερώνονται συνεχώς. Πολλοί από αυτούς είναι δωρεές διάφορων φορέων και εκδοτικών οίκων της Ελλάδας, οι οποίοι με ιδιαίτερη χαρά συνέδραμαν την προσπάθεια μας για προώθηση της ελληνόγλωσσης παιδείας και φιλαναγνωσίας.

Στο αίτημά μας για αποστολή βιβλίων τιμής ένεκεν ανταποκρίθηκαν:

Το Library4all

Οι Εκδόσεις Πατάκη

Οι Εκδόσεις Ψυχογιός

Οι Εκδόσεις Μεταίχμιο

Το Συντονιστικό Γραφείο της Μαριούπολης

Ο συγγραφέας κ. Βαγγέλης Ηλιόπουλος

Θέλουμε να εκφράσουμε σε όλους τους φορείς τις θερμές ευχαριστίες μας για την πολύτιμη δωρεά λογοτεχνικών βιβλίων για τη δανειστική βιβλιοθήκη μας και για την ευγενική τους προσφορά έτσι ώστε να προωθήσουμε τον ελληνικό πολιτισμό και την παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά του και εκτός των συνόρων της Ελλάδας.

Ιδιαίτερα θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία Library4all και την κ. Ελένη Γερουλάνου, ιδρυτικό μέλος και διαχειρίστρια της εταιρείας. Με το υπέροχο πακέτο που ετοίμασαν για εμάς συνέβαλαν να εμπλουτιστεί με αξιόλογα λογοτεχνικά βιβλία η βιβλιοθήκη μας. Επιπλέον, μας πρόσφεραν ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο ώστε να έχουμε μια καθοδήγηση σχετικά με την ταξινόμηση των βιβλίων στη βιβλιοθήκη μας. Πρόκειται για μια αφίσα, η οποία πρωτοκυκλοφόρησε από τον Οργανισμό Παιδικών και Εφηβικών Βιβλιοθηκών το 1989 και ξανατυπώθηκε από το Library4all με την ευγενική υποστήριξη του Κοινωφελούς Ιδρύματος Κοινωνικού  & Πολιτιστικού Έργου – Κ.Ι.Κ.Π.Ε.

Αναμφίβολα τα βιβλία και η συχνή επαφή με αυτά είναι καθοριστικής σημασίας για την ανάπτυξη της ικανότητας της ανάγνωσης και της γραφής. Ιδιαίτερα στο εξωτερικό, τα βιβλία φέρνουν τα παιδιά κοντά στο ελληνικό πνεύμα και ενισχύουν την αγάπη για την Ελλάδα. Τα παιδιά της Γεωργίας με την υποστήριξη όλων των φορέων, που προαναφέραμε, μπορούν πλέον να απολαμβάνουν λογοτεχνικά βιβλία γραμμένα στην ελληνική γλώσσα.

Σας ευχαριστούμε για τα χαμόγελα που τους χαρίσατε και τα όμορφα λογοτεχνικά ταξίδια με χρώμα και αέρα ελληνικό.

Το ευλογημένο καράβι Ζαχαρίας Παπαντωνίου

«Πού πας, καραβάκι, με τέτοιον καιρό;

Σε μάχεται η θάλασσα, δεν τη φοβάσαι;

Άνεμοι σφυρίζουν και πέφτει νερό,

πού πας, καραβάκι, με τέτοιον καιρό;»

«Για χώρα πηγαίνω πολύ μακρινή.

Θα φέξουνε φάροι πολλοί να περάσω.

Βοριάδες, νοτιάδες θα βρω, μα θα φτάσω

με πρίμο αγεράκι, μ’ ακέριο πανί.»

«Κι οι κάβοι αν σου στήσουν τη νύχτα καρτέρι;

Απάνω σου αν πέσει το κύμα θεριό

και πάρει τους ναύτες και τον τιμονιέρη;

Πού πας, καραβάκι, με τέτοιον καιρό;»

«Ψηλά στο εκκλησάκι του βράχου, που ασπρίζει,

για μένα έχουν κάμει κρυφή λειτουργία·

ορθός ο Χριστός το τιμόνι μου αγγίζει,

στην πλώρη μου στέκει η παρθένα Μαρία.»

(από το βιβλίο: Zαχαρίας Λ. Παπαντωνίου, Xελιδόνια, Bιβλιοθήκη Eκπαιδευτικού Oμίλου, 1920)

ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΒΙΒΛΙΩΝ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ
ΑΡΧΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΜΥΘΟΙ / ΑΡΧΑΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
α/α	Τίτλος
ΑΡ1	Αισώπου Μύθοι
ΑΡ2	Αισώπου Μύθοι: Ο Ήλιος και οι Βάτραχοι και άλλοι 6 μύθοι
ΑΡ3	Δαίδαλος
ΑΡ4	Είμαι η Αθηνά
ΑΡ5	Είμαι ο Ποσειδώνας
ΑΡ6	Ελληνική Μυθολογία Αδελφών Στεφανίδη: Τόμοι 2-15
ΑΡ7	Ελληνική Μυθολογία: Ιστορίες
ΑΡ8	Η ζώνη της Ιππολύτης
ΑΡ9	Ηρακλής οι Άθλοι του: Βιβλίο 2
ΑΡ10	Μύθοι και Θρύλοι
ΑΡ11	Μύθοι και Θρύλοι Β' Σειρά
ΑΡ12	Μύθοι και Θρύλοι της Αρχαίας Ελλάδας
ΑΡ13	Μύθοι του Αισώπου
ΑΡ14	Ο Θησέας
ΑΡ15	Ο Πηλέας και η Θέτιδα
ΑΡ16	Οδύσσεια: Η πολυμήχανη ιστορία
ΑΡ17	Οι Πρώτοι μου Αρχαίοι Ελληνικοί Μύθοι: Η Ιστορία της Αράχνης
ΑΡ18	Οι Πρώτοι μου Αρχαίοι Ελληνικοί Μύθοι: Ο Αρίχνας και το Δελφίνι
ΑΡ19	Οι Πρώτοι μου Αρχαίοι Ελληνικοί Μύθοι: Ο Δαίδαλος και ο Ίκαρος
ΑΡ20	Οι Πρώτοι μου Αρχαίοι Ελληνικοί Μύθοι: Ο Θησέας και ο Μινώταυρος
ΑΡ21	Οι Πρώτοι μου Αρχαίοι Ελληνικοί Μύθοι: Ο Ιάσονας και το Χρυσόμαλλο Δέρας
ΑΡ22	Οι Πρώτοι μου Αρχαίοι Ελληνικοί Μύθοι: Ο Οδυσσέας και ο Δούρειος Ίππος
ΑΡ23	Οι Πρώτοι μου Αρχαίοι Ελληνικοί Μύθοι: Ο Περσέας και η Μέδουσα
ΑΡ24	Οι Πρώτοι μου Αρχαίοι Ελληνικοί Μύθοι: Ο Χρυσοδάκτυλος Μίδας
ΑΡ25	Οι Πρώτοι μου Αρχαίοι Ελληνικοί Μύθοι: Πήγασος, το Φτερωτό Άλογο
ΑΡ26	Οι Πρώτοι μου Αρχαίοι Ελληνικοί Μύθοι: Το Κουτί της Πανδώρας
ΑΡ27	Οι Στυμφαλίδες Όρνιθες
ΑΡ28	Ομήρου Οδύσσεια
ΑΡ29	Πλούτος διασκευή για παιδιά
ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΕΣ
α/α	Τίτλος
ΕΓ1	Εκπαιδευτική Υδρία Γενική Σχολική Εγκυκλοπαίδεια στη Δημοτική Γλώσσα: Τόμοι 1-20
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ ΝΕΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ
α/α	Τίτλος
ΝΕ1	Από τη ζωή των Ελλήνων στη Μαύρη Θάλασσα
ΝΕ2	Ελληνικά με την παρέα μου Τεύχος 1
ΝΕ3	Ελληνικά με την παρέα μου Τεύχος 2
ΝΕ4	Εμείς και οι Άλλοι Επίπεδο 1
ΝΕ5	Καθώς Μεγαλώνουμε Επίπεδο Τρίτο - Τεύχος Δεύτερο
ΝΕ6	Μαθαίνω Ελληνικά I
ΝΕ7	Μαθαίνω Ελληνικά II
ΝΕ8	Μαθαίνω Ελληνικά III
ΝΕ9	Μαθαίνω Ελληνικά IV
ΝΕ10	Μαθαίνω Ελληνικά V
ΝΕ11	Μαθαίνω να διαβάζω και να γράφω Τεύχος 1
ΝΕ12	Μαργαρίτα: Βιβλίο Μαθητή
ΝΕ13	Μαργαρίτα: Τετράδιο Δραστηριοτήτων
ΝΕ14	Στη Μυθοχώρα με τα φτερά του Πήγασου
ΙΣΤΟΡΙΚΑ
α/α	Τίτλος
ΙΣ1	Αθανάσιος Διάκος και Μάρκος Μποτσάρης
ΙΣ2	Μεγάλη Ελλάδα (Σικελία και Ν. Ιταλία)
ΙΣ3	Μέγας Αλέξανδρος
ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ / ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
α/α	Τίτλος
ΛΑ1	Εύ Μυτιλήνη Έρτον
ΛΑ2	Στη Μυθοχώρα με τα φτερά του Πήγασου
ΛΑ3	Ελληνικά Παραμύθια Α'
ΛΑ4	Ελληνικά Παραμύθια Σειρά Δεύτερη
ΛΑ5	Ελληνικά Παραμύθια Σειρά Πρώτη
ΛΑ6	Κάτι κατεργάρηδες ποντικοί
ΛΑ7	Να σας πω μια ιστορία
ΛΑ8	Πάσχα των Ελλήνων
ΛΑ9	Τα ελληνάκια
ΛΑ10	Τα Ωραιότερα Παραμύθια του Κόσμου
ΛΕΞΙΚΑ / ΛΕΥΚΩΜΑΤΑ
α/α	Τίτλος
ΛΕ1	Παιδικό Εικονογραφημένο Λεξικό
ΛΕ2	Πολιτική Ζωή και Ολυμπιακοί Αγώνες στην Αρχαιότητα
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ
α/α	Τίτλος
ΛΟ1	Αετοκαβαλάρης
ΛΟ2	Αόρατοι Ρεπόρτερ: Η στοιχειωμένη ταινία
ΛΟ3	Αόρατοι Ρεπόρτερ: Η τελευταία συναυλία
ΛΟ4	Απ' έξω κι ανακατωτά
ΛΟ5	Άρτεμης Φάουλ Βιβλίο 3
ΛΟ6	Άρτεμης Φάουλ Βιβλίο 6
ΛΟ7	Δόντια στο σκοτάδι
ΛΟ8	Δράκε, δράκε, είσ' εδώ;
ΛΟ9	Είκοσι χιλιάδες λεύγες κάτω από τη θάλασσα
ΛΟ10	Ελληνικό Πάσχα
ΛΟ11	Ένα δώρο για τον Τζελόζο
ΛΟ12	Ένας μήνας σαν όλους τους άλλους
ΛΟ13	Επιστήμονες για κλάματα
ΛΟ14	Ζητείται ελπίς
ΛΟ15	Η γάτα που ήθελε να γίνει πουλί
ΛΟ16	Η εξαφάνιση της Ντόροθυ Σνοτ
ΛΟ17	Η Ζωγραφιά της Χριστίνας
ΛΟ18	Η Πέτρα της Ευγλωττίας
ΛΟ19	Η Φανταστική Οικογένεια Γουίπλ
ΛΟ20	Η Χαρά και το Γκουντούν: Το βουνό της τύχης
ΛΟ21	Ιουλίτσα & Ρωμαίος
ΛΟ22	Κακά Κορίτσια
ΛΟ23	Κάπου ν'ανήκεις
ΛΟ24	Κάστρα
ΛΟ25	Κόλιν Φίσερ
ΛΟ26	Μα που πήγαν οι νυχτερίδες;
ΛΟ27	Μαύρη Λίμνη
ΛΟ28	Μην τρως τη μαμά μου!
ΛΟ29	Μια αραβική περιπέτεια
ΛΟ30	Μια βαλίτσα ψάχνει σπίτι
ΛΟ31	Μια τάξη Ένα όνειρο
ΛΟ32	Μια τρύπα στο νερό
ΛΟ33	Ντο-ρε-μι κι ένα σκυλί
ΛΟ34	Ο γύρος του κόσμου σε 80 μέρες
ΛΟ35	Ο δράκος που τρώει τα παιχνίδια
ΛΟ36	Ο Επισκέπτης της Νύχτας
ΛΟ37	Ο Ισίδωρος και ο ναυαγός
ΛΟ38	Ο κλέφτης των καρπουζιών
ΛΟ39	Ο κύριος Κιουκ έχει λόξιγκα
ΛΟ40	Ο μικρός Μανουέλ και οι φάλαινες
ΛΟ41	Ο Μικρός Πρίγκιπας
ΛΟ42	Ο Ορφέας και οι Αθλητές του Ανέμου
ΛΟ43	Ο Στρατηγός και ο Γάτος του
ΛΟ44	Ο Τσάρλι και ο μεγάλος γυάλινος ανελκυστήρας
ΛΟ45	Ο Χαμένος Θησαυρός
ΛΟ46	Ο χιονάνθρωπος που δεν ήθελε να λιώσει
ΛΟ47	Ο Χορός των Στρουθοκαμήλων
ΛΟ48	Οι Μάγισσες
ΛΟ49	Οι Πειρατές της Καμινάδας
ΛΟ50	Οι Σούπερ Καταδιώκτες
ΛΟ51	Οι Τρομεροί Δεινόσαυροι
ΛΟ52	Όλιβερ Τουίστ
ΛΟ53	Παράξενη Αγάπη του Αλόγου και της Λεύκας
ΛΟ54	Περιπέτεια στην Καλλιτεχνούπολη
ΛΟ55	Πώς γεννήθηκαν τα όνειρα
ΛΟ56	Ρίκο και Όσκαρ: Το Αίνιγμα της Πέτρας
ΛΟ57	Σπίτι για Πέντε
ΛΟ58	Τα ξύλινα σπαθιά
ΛΟ59	Τα ταξίδια του Γκιούλιβερ
ΛΟ60	Τα Τρία Μικρά Λυκάκια
ΛΟ61	Τα φυλλαράκια
ΛΟ62	Το Δέντρο που Έδινε
ΛΟ63	Το Μυστήριο των Ξωτικών
ΛΟ64	Το παιδί που δεν αγαπούσε τα βιβλία
ΛΟ65	Το Παράθυρό μας
ΛΟ66	Το ψάρι που μπορούσε να ευχηθεί
ΛΟ67	Τότε που κρύψαμε έναν άγγελο
ΛΟ68	Τρύπωνας ο φαφαγάλος
ΛΟ69	Φιλενάδα, φουντουκιά μου
ΛΟ70	Φλώρα & Οδυσσέας
ΛΟ71	Χάιντι
ΛΟ72	Χαμογελάστε, παρακαλώ!
ΛΟ73	Χριστουγεννιάτικα Διηγήματα
ΛΟ74	Ως διά μαγείας
ΠΑΙΔΙΚΑ / ΠΑΙΔΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
α/α	Τίτλος
ΠΑ1	18 ιστορίες με Πριγκίπισσες και Νεράιδες
ΠΑ2	Γουίνι το αρκουδάκι
ΠΑ3	Μπάμπυ
ΠΑ4	Κουνώντας την ουρά μου…
ΠΑ5	Το Πάρκο
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ
α/α	Τίτλος
Τ1	Το νερό στον κόσμο μας
Τ2	Καθημερινές Ιστορίες: Καράβια

ΕΛΛΗΝΙΔΕΣ ΣΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

Σημαντική ήταν και η συμβολή, οικονομική και ηθική, κάποιων επιφανών κυριών από την Ελλάδα. Πρόκειται για τις Ελληνίδες Βασάλου Χρυσούλα, Γολγάκη Κυριακή, Δαουτάκου Δέσποινα, Μαστοράκη Αριστέα, Χαλικιώτου Στέλλα, Χατζηθεοδωρίδου Ευρυδίκη, οι οποίες το έτος 2017 της ίδρυσης της Βιβλιοθήκης, διέμεναν ή βρίσκονταν στην Τιφλίδα της Γεωργίας. Όλες οι κυρίες, ξεχωριστές στον τομέα της εργασίας τους και με ευαισθησία στα θέματα των παιδιών και του ελληνικού πολιτισμού, με χαρά ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση της κ. Δημοπούλου Γεωργίας και αγκάλιασαν την ιδέα για λειτουργία μιας Παιδικής Δανειστικής Βιβλιοθήκης στην Γεωργία, σε μια χώρα που έχει από πολύ παλιά δεσμούς με την Ελλάδα. Με την οικονομική βοήθειά τους κατασκευάστηκε το έπιπλο της βιβλιοθήκης, αγοράστηκε η σφραγίδα και το βιβλίο δανεισμού. Ευχαριστούμε πολύ όλες τις κυρίες για την πολύτιμη βοήθειά τους στην προσπάθειά μας για ενίσχυση της ελληνομάθειας στη χώρα της Γεωργίας!

ΑΡΧΙΚΗ

Καλώς ήρθατε...

Στη Γεωργία τα ελληνικά διδάσκονται στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Τιφλίδας και συγκεκριμένα στο Ινστιτούτο Κλασικών, Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών, στα σχολεία της πρωτοβάθμιας και μέσης εκπαίδευσης της Γεωργίας, καθώς και σε ελληνικούς συλλόγους. Το Ινστιτούτο Κλασικών, Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κρατικού Πανεπιστημίου της Τιφλίδας είναι αυτό που συντονίζει το πρόγραμμα «Η Ελληνική Γλώσσα στα σχολεία της Γεωργίας», το οποίο χρηματοδοτείται από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας από το 1995. Στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος η ελληνική γλώσσα διδάσκεται σε δεκατέσσερα (14) σχολεία σε όλη τη Γεωργία στα οποία απασχολούνται δεκατέσσερις (14) δάσκαλοι γεωργιανής υπηκοότητας και δύο αποσπασμένοι από την Ελλάδα εκπαιδευτικοί. Μαθητές και φοιτητές με ζήλο παρακολουθούν τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας. 

Για να προωθήσουν στη χώρα της Γεωργίας τη φιλαναγνωσία στα ελληνικά ο διευθυντής του Ινστιτούτου και συντονιστής του προγράμματος «Η Ελληνική Γλώσσα στα σχολεία της Γεωργίας», καθηγητής Ρίσμαγκ Γκορντεζιάνι, η Προϊσταμένη του Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών του Κ.Π.Τ, καθηγήτρια Σοφία Σιαμανίδου και οι δύο αποσπασμένοι από την Ελλάδα εκπαιδευτικοί, κ. Αγγελόπουλος Ιωάννης και κ. Δημοπούλου Γεωργία, την ακαδημαϊκή χρονιά 2016-2017 εργάστηκαν συντονισμένα για τη δημιουργία μιας δανειστικής βιβλιοθήκης για παιδιά. Σκοπός είναι αφενός να έρθουν τα παιδιά κοντά στα βιβλία, στο ελληνικό πνεύμα, να μοιραστούν τη χαρά της ανάγνωσης και την αγάπη για την Ελλάδα και αφετέρου οι δασκάλες που εργάζονται στο πρόγραμμα της «Ελληνικής Γλώσσας» να έχουν στη διάθεσή τους για το εκπαιδευτικό τους έργο βιβλία τα οποία σχετίζονται με την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό.

Η βιβλιοθήκη έχει έδρα στο κτίριο του Ινστιτούτου Κλασικών, Βυζαντινών και Ελληνικών Σπουδών στην οδό Chavchavadze 13 της Τιφλίδας (13, I.Chavchavadze ave.0179, Tbilisi, Georgia) και μπορεί να δανείζει τα βιβλία της στους μαθητές των σχολείων της Τιφλίδας αλλά και της επαρχίας, που έχουν επιλέξει και διδάσκονται τα ελληνικά, στα παιδιά των Ελλήνων που βρίσκονται στην Τιφλίδα και σε όποιον σχετίζεται με την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό. 

Καλές αναγνώσεις...